Posts by katecutko

Tortillas and Lullabies / Tortillas y cancioncitas

Posted by on Jul 13, 2015 in Ages 04 and up, Costa Rica, Costa Rican, Theme: Bilingual, Theme: Cultural Traditions, Theme: Family Relationships, Theme: Grandparents & Intergenerational | Comments Off on Tortillas and Lullabies / Tortillas y cancioncitas

Tortillas and Lullabies / Tortillas y cancioncitas

Tortillas and Lullabies/Tortillas y cancioncitas Written By Lynn Reiser Illustrated By Corazones Valientes Published by Greenwillow Find a copy at Amazon | IndieBound | B&N “At the end there is a lullaby in both languages.”–Children’s Literature   Description In English and in Spanish, Lynn Reiser presents the Central American companion book to her Cherry Pies and Lullabies. Again, four generations of mothers and daughters participate in family traditions-this time within a Costa Rican culture in which they share such things as tortilla making and flower gathering....

Read More

Quinito, Day and Night/Quinito, día y noche

Posted by on Jul 13, 2015 in Ages 06 and up, Latino, Theme: Family Relationships | Comments Off on Quinito, Day and Night/Quinito, día y noche

Quinito, Day and Night/Quinito, día y noche

Quinito, Day and Night/Quinito, día y noche Written By Ina Cumpiano Illustrated By Jose Ramirez Published by Children’s Book Press Find a copy at Amazon | IndieBound | B&N Description From dawn till dusk, Quinito’s life is full of opposites. In the morning, he’s up and running — fast or slowly, depending on the day. If it’s sunny, he’s off to the park to swing high and low. If it’s a rainy, stay-at-home day, Quinito’s quiet at naptime and noisy at playtime. So much to do before the sun sets! This playful story builds awareness in young readers that everywhere they look, opposites...

Read More

My Colors, My World / Mis colores, mi mundo

Posted by on Jul 13, 2015 in Ages 04 and up, Mexican, Mexican American, Theme: Bilingual, Theme: Identity, United States | Comments Off on My Colors, My World / Mis colores, mi mundo

My Colors, My World / Mis colores, mi mundo

My Colors, My World/Mis Colores, Mi Mundo Written and Illustrated by Maya Christina Gonzalez Published by Lee & Low Find a copy at Amazon | IndieBound | B&N Winner of a 2010 Pura Belpre Illustrator Honor! Description Maya longs to find brilliant, beautiful color in her world. But when the wind blows, desert sand covers everything, and turns her whole neighborhood the color of dust. With the help of a feathered friend, Maya searches high and low to find the colors in her world. And she does―in the vibrant purple of her Mama’s flowers, the juicy green of a prickly cactus, the hot...

Read More

My Abuelita

Posted by on Jul 13, 2015 in Ages 05 and up, Mexican, Mexico, Theme: Bilingual | Comments Off on My Abuelita

My Abuelita

My Abuelita By Tony Johnston Illustrated by Yuyi Morales Published by Harcourt Find a copy at Amazon | IndieBound | B&N Winner of a 2010 Pura Belpre Illustrator Honor!   Description Abuelita’s hair is the color of salt. Her face is as crinkled as a dried chile. She booms out words as wild as blossoms blooming. She stuffs her carcacha—her jalopy—with all the things she needs: a plumed snake, a castle, a skeleton, and more. Her grandson knows he has the most amazing grandmother ever—with a very important job. What does Abuelita do? With her booming voice and wonderful props, Abuelita...

Read More

Hairs / Pelitos

Posted by on Jul 13, 2015 in Ages 04 and up, Latino, Mexican American, Puerto Rican, Theme: Bilingual, Theme: Family Relationships | Comments Off on Hairs / Pelitos

Hairs / Pelitos

Hairs / Pelitos  By Sandra Cisneros Illustrated by Terry Ybanez Published by Dragonfly Find a copy at Amazon | IndieBound | B&N “In any language, in any culture, the dreams and comforts of children across the earth are all the same.” —Children’s Literature Description This bilingual book takes its text from a chapter in Sandra Cisneros’ classic novel The House on Mango Street.  Cisneros and Ybanez introduce the readers to the varies members of a family by focusing particularly on the differences in their hair. Reviews & Accolades “Everybody in our family...

Read More